[Dịch] Chư Thiên Lãnh Chúa

/

Chương 58: Chiếc ủng

Chương 58: Chiếc ủng

[Dịch] Chư Thiên Lãnh Chúa

Lại Điểu

9.366 chữ

16-02-2026

"Phập!"

Một mũi tên đầu nhọn chuẩn xác găm vào tâm bia cách đó ba mươi mét. Khoảng cách này chẳng tính là xa, nhưng xét trong đêm tối mịt mùng, chỉ có ánh lửa trại bập bùng chiếu sáng, thì thành tích này đã là không tồi rồi.

Lý Duy bước tới, lần lượt rút mười mũi tên đầu nhọn đang cắm trên tiễn bia ra.

Đám mũi tên đầu nhọn này đều gắn đầu sắt, bắn vài lần là biến dạng, nên hắn chỉ dùng để huấn luyện.

Còn loại cương chế trùy đầu tiễn kia, hắn không nỡ mang ra tập bắn, dù sao cũng chỉ có vỏn vẹn năm mũi.

Điều phiền phức là, chủ tuyến nhiệm vụ tháng này của Leon là bắt cá, Peni thì khỏi phải bàn, thiết tượng phô trong gia đình coi như đóng cửa.

Vì vậy, đám mũi tên sắt của Lý Duy đã biến dạng mà chẳng biết tìm ai rèn lại, chứ đừng nói đến cương chế trùy đầu tiễn, thứ mà chỉ có Peni mới chế tạo được.

Tháng trước, mấy việc này cứ ném cho Peni xử lý là xong, giờ mới thấy phiền toái.

"Có lẽ phải nghĩ cách dùng thân lúa mì làm một cái bia rơm chăng?"

Lý Duy nhíu mày suy tư, nhưng thân lúa mì so với rơm vẫn còn kém xa mấy bậc.

"Ca, đống bong bóng cá này cho huynh!"

Leon mang theo mùi tanh nồng nặc từ bên ngoài doanh địa vội vã trở về. Vốn dĩ số cá này phải giao cho Fila sơ chế, bong bóng cá đương nhiên cũng do nàng bán lại cho Lý Duy.

Ngoại trừ lần đầu tiên "chém" hắn 50 điểm kinh nghiệm, về sau Fila đều dùng năm cái bong bóng cá đổi lấy một điểm nhậm ý kinh nghiệm.

Nhưng hiện tại mối làm ăn này đã bị Leon giành mất, sáu cái bong bóng cá đổi một điểm nhậm ý kinh nghiệm.

Bong bóng cá là nguyên liệu quan trọng để nấu ngư giao, cũng là vật phẩm thiết yếu để Lý Duy chế tạo vũ tiễn.

【Ngư phu chức nghiệp đã bán cho ngươi 12 bong bóng cá, ngươi đã chi trả 2 điểm kinh nghiệm săn bắn】

Giao dịch kết thúc, Leon mới giao số cá đã làm sạch cho Fila, tắm rửa qua loa rồi định đi nghỉ ngơi, nhưng Lý Duy lại gọi giật lại.

"Leon."

"Ca, sao thế?"

Leon quay đầu lại hỏi rất tự nhiên, nhưng ánh mắt lại vô cùng cảnh giác.

Hắn còn thảm hơn Lý Duy nhiều. Sau khi bị Fila, Missy, rồi Peni thay phiên nhau gài bẫy mấy lần, hiện tại hắn đã rơi vào trạng thái ứng kích hắc hóa. Thế nên lúc này Lý Duy vừa mở miệng, hắn liền mặc định là huynh ấy đang định gài bẫy mình.

Lý Duy thầm than trong lòng, cầm một mũi tên đầu nhọn đã cong vẹo đưa cho Leon, miệng nói: "Hôm nay ta phát hiện một con gà rừng nhưng lại bắn trượt. Mũi tên rơi xuống suối, ta tìm mãi không thấy, chắc là bị nước cuốn đi rồi. Đệ lúc bắt cá nhớ cẩn thận một chút."

"Được rồi, ca."

Leon cười cười, liếc nhìn mũi tên cong queo kia, giây tiếp theo, hắn gửi tới một yêu cầu giao dịch.

【Ngư phu chức nghiệp bán cho ngươi dịch vụ sửa chữa, sửa chữa một mũi tên sắt cần trả 5 điểm nhậm ý kinh nghiệm, chế tạo mũi tên thép xử lý thấm carbon bề mặt, mỗi mũi giá 50 điểm nhậm ý kinh nghiệm】

——

Lý Duy cạn lời. Leon, đệ cũng "tốt nghiệp" rồi đấy hả?

Hắn thẳng thừng từ chối giao dịch, lấy lại mũi tên cong queo từ tay Leon. Không sửa nữa.

Leon cười hì hì, cũng chẳng để tâm. Trong gia đình hiện giờ chỉ có hai công tượng, không tìm hắn thì phải tìm Peni. Nhưng hôm kia huynh vừa mới phát động kịch tình sát với Peni xong, trông mong nàng sửa chữa cho huynh thì thà đợi chủ tuyến nhiệm vụ tháng sau còn hơn.

Trong màn đêm, Lý Duy trầm mặc hồi lâu, nhưng cũng không quá phiền muộn. Cục diện này nhìn thì có vẻ hoang đường, nhưng thực chất lại rất hợp lý.

Bởi lẽ, ý nghĩa tồn tại của một gia chủ chính là ban bố nhiệm vụ chính tuyến hàng tháng, đảm bảo ranh giới tối thiểu để gia đình có thể vận hành bình thường.

Một chế độ hợp lý quan trọng hơn nhiều so với tố chất và đạo đức cá nhân.

Còn tháng này, do Peni bị thương, lại gặp lúc mùa đông ập đến, để đảm bảo an toàn lương thực nên hắn mới phái Leon đi bắt cá. Bằng không, trong gia đình mỗi tháng bắt buộc phải có một công tượng thường trực.

Sau này, khi nhân khẩu gia đình ngày càng đông, việc sắp xếp thỏa đáng nhiệm vụ hàng tháng cho các chức nghiệp khác nhau sẽ là vấn đề vô cùng quan trọng.

Mũi tên này không sửa thì thôi, điểm kinh nghiệm của hắn cũng đâu phải từ trên trời rơi xuống, để tháng sau tính tiếp vậy.

Vả lại, dùng mộc tiễn để huấn luyện cũng chẳng kém là bao.

Tiếp đó, Lý Duy cầm thiết mâu đi tuần tra một vòng quanh doanh địa theo lệ thường, rồi dùng chướng ngại vật phong tỏa lối vào. Những việc này, thân là gia chủ, nếu hắn đã không cắt cử người chuyên trách thì đành phải tự mình gánh vác.

Kẻ khác làm gia chủ ra sao hắn không quản, nhưng một khi hắn đã ngồi vào vị trí này thì phải luôn cẩn trọng đề phòng. Xét cho cùng, độ cống hiến gia đình cũng chỉ có ý nghĩa trong thế giới này, trong chu kỳ nhiệm vụ mà thôi. Thực tế, thứ trân quý nhất, mang lại lợi ích lớn nhất, tuyệt đối là đánh giá thông quan.

"George!"

Khi Lý Duy đi tuần trở về, đã thấy Peni đứng đó từ bao giờ, trên tay cầm mũi tên đầu nhọn bị cong của hắn. Dưới ánh lửa bập bùng, biểu cảm của nàng trông thật thâm thúy.

Cuộc đối thoại vừa rồi giữa Lý Duy và Leon, không biết nàng có nghe thấy hay không, nhưng chắc hẳn cũng đoán ra được phần nào.

Tuy nhiên, những điều này đều không thể nói toạc ra. Ngoài mặt, Lý Duy vẫn tỏ vẻ rất lo lắng: "Tỷ, trời trở lạnh rồi, vết thương của tỷ mới lành, sao không nghỉ ngơi cho khỏe?"

"Ta không sao rồi, George. Ngày mai để ta sửa lại đầu mũi tên cho ngươi nhé, cái này dễ sửa lắm, chỉ cần nung đỏ rồi rèn lại một chút là được."

Peni nhàn nhạt nói. Lý Duy giữ im lặng, chờ đợi nàng gửi yêu cầu giao dịch. Kết quả, vậy mà lại không có.

Nàng ta muốn giở trò gì đây?

"George, nhìn ngươi xem, gầy đi rồi!" Peni cứ thế tự nói, thậm chí còn đưa tay thân thiết vuốt ve khuôn mặt Lý Duy, giọng có chút nghẹn ngào. Nếu là ban ngày, khéo còn thấy được cả ánh lệ trong mắt nàng ấy chứ. Chà, kỹ năng diễn xuất này đúng là thượng thừa.

"Ngày kia chúng ta cùng đi khai thác quặng sắt nhé, công việc này quá mệt nhọc, có ta giúp ngươi san sẻ một chút, dù sao cũng tốt hơn."

Xùy, ngươi bây giờ là người tự do, muốn làm gì thì làm, lại còn nói nghe hay ho thế.

Trong lòng thầm mắng, nhưng Lý Duy vẫn dựa theo logic cốt truyện mà khuyên ngăn: "Tỷ, chân tỷ từng bị thương, thật sự không nên làm mấy việc nặng nhọc này đâu."

"Chân ta không sao rồi, ngươi xem này."

Peni thật sự nhấc chân lên nhún thử. Lúc này Lý Duy mới chú ý, chiếc thảo hài trên chân nàng đã rách một mảng lớn, biến thành chẳng khác gì dép lê. Thảo hài dù sao cũng chỉ là giày cỏ, làm sao chịu nổi sự giày vò.

Trong khoảnh khắc, Lý Duy lập tức hiểu rõ dụng ý của Peni khi tìm mình. Cái gì mà tỷ đệ tình thâm, cũng y hệt màn huynh đệ tình thâm giữa hắn và Leon ban nãy mà thôi.

Bởi vì hắn vừa khéo còn một đôi giày ống, đó là chiến lợi phẩm chỉ thuộc về riêng hắn. Chỉ cần hắn không quyên tặng, những người chơi khác dù có thèm thuồng cũng chỉ biết trơ mắt nhìn chứ không thể động vào."Tỷ, trời trở lạnh rồi, chỗ đệ còn một đôi giày ống, tặng cho tỷ đấy, tỷ thử xem có vừa chân không?"

Lý Duy lập tức mở lời, giọng điệu vô cùng hào phóng, nhưng trong tối, một cái yêu cầu giao dịch đã âm thầm được gửi đi.

Hừm, phong thủy luân chuyển, cũng đến lúc hắn thu hoạch chút điểm kinh nghiệm rồi.

Lần trước, hắn chỉ lột được hai đôi giày da bò từ trên người bọn cường đạo, đám còn lại đều mang giày cỏ. Có thể thấy, bất kể là giáp da hay loại giày ống chất lượng tốt này, giá trị đều cực cao.

Cho nên, hắn ra giá 300 điểm thải khoáng kinh nghiệm, chắc cũng không tính là bắt chẹt người ta đâu nhỉ.

Vừa rồi tên nhóc Leon kia còn "đen" hơn cả hắn, một mũi tên thép đã đòi hắn tận 50 điểm kinh nghiệm.

Nhất thời, ánh mắt Peni trở nên phức tạp. Nàng chạy đến tìm Lý Duy nói chuyện phiếm, kỳ thực chính là muốn mua đôi giày da bò này, kết quả tên nhóc này lại dám "sư tử ngoạm mồm".

300 điểm thải khoáng kinh nghiệm, cơ bản tương đương với 30 ngày làm không công rồi.

Giây tiếp theo, Peni từ chối giao dịch, nụ cười trên mặt càng rạng rỡ hơn vài phần: "George, đệ còn bao nhiêu mũi tên sắt, ngày mai đưa hết cho ta. Tỷ giúp đệ rèn lại một lượt. Không, tháng này, bất kể có bao nhiêu, tỷ bao tất."

Hừm, đây chính là mặc cả rồi.

Lý Duy khẽ mỉm cười, gửi lại yêu cầu giao dịch, từ 300 điểm thải khoáng kinh nghiệm giảm xuống còn 200 điểm.

Hắn là người tử tế, không làm ra được mấy chuyện của bọn gian thương.

200 điểm kinh nghiệm, thật sự là quá hời rồi.

Giờ khắc này, đôi mắt to tròn ngập nước của Peni nhìn chằm chằm vào hắn, mà hắn cũng dùng ánh mắt chân thành nhìn lại.

Trọn vẹn ba giây.

Cuối cùng, Peni đành thở hắt ra một hơi trọc khí, chấp nhận giao dịch, bởi vì nàng không còn lựa chọn nào khác.

Chuyện mũi tên của Lý Duy hoàn toàn có thể đợi đến tháng sau. Đến lúc đó đại tuyết phong sơn, sông ngòi đóng băng, hiệu suất đánh cá không cao, Leon chỉ có thể quay về làm thợ thủ công trực ban. Cho nên, hắn chỉ cần thêm một câu vào nhiệm vụ chính tuyến là đủ để giải quyết.

Nhưng còn nàng thì sao?

Mùa đông sắp đến rồi. Nàng giờ đã có áo choàng lang bì, có thể giữ ấm nửa thân trên. Còn phần chân, có thể dùng quần áo cũ khâu lại, lấy thêm hai tấm thỏ bì từ trong kho là có thể bảo vệ đầu gối, cũng coi như tạm ổn.

Trên thực tế, Fila, Leon hay thậm chí cả Lý Duy đều làm như vậy. Hai tháng qua, Lý Duy với tư cách thợ săn đã săn được không dưới hai mươi con thỏ rừng.

Duy chỉ có đôi bàn chân là thật sự không thể tạm bợ được.

Cho dù Missy còn ở đây, cũng chưa chắc đã chế tác ra được đôi giày da bò có phẩm chất tương đương, huống hồ còn không có nguyên liệu ngưu bì.

Có một đôi giày tốt, mới có thể làm việc riêng được chứ.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!